Un nom résonne dans le monde du doublage français, souvent sans visage mais jamais sans empreinte : Virginie Ledieu. Née le 2 août 1960, elle s’est imposée comme une figure incontournable, une voix qui traverse les frontières sans jamais s’effacer derrière celles qu’elle incarne.
Biographie de Virginie LEDIEU
Fille de Marion Game et de Philippe Ledieu, Virginie Ledieu a grandi dans un univers où la scène et le micro sont des membres de la famille à part entière. Avec Patrick Raynal, elle a fondé sa propre tribu, accueillant deux enfants. Sa spécialité ? Prêter son timbre à des actrices venues d’ailleurs, leur offrir un ancrage français sans jamais trahir leur identité. Parmi ses collaborations les plus connues, Alyson Hannigan occupe une place de choix.
En mai 2007, la série Off Prime la sollicite pour jouer la mère de Virginie Efira. L’année suivante, elle fait une incursion remarquée dans Plus belle la vie. Son personnage, Agnès Revel, nouvelle rédactrice en chef de La Dépêche Marseillaise, s’impose comme la mère de Raphaël Cassagne (Audric Chapus) et Sybille Cassagne (Coline D’Inca). Un rôle marquant, symbole de sa capacité à s’ancrer dans des univers variés.
Carrière
Difficile de dresser la liste complète des œuvres auxquelles Virginie Ledieu a participé tant elles sont nombreuses. Depuis 1985, elle accumule les doublages à un rythme soutenu. Meg Ryan, Maria Bello, Anne Heche, Drew Barrymore, Alyson Hannigan… Autant d’actrices qui, pour le public français, portent sa voix. C’est une fidélité professionnelle qui traverse les décennies.
Petit tour d’horizon des rôles phares où son empreinte s’est imposée :
Films :
Parmi les collaborations les plus emblématiques avec Meg Ryan, voici quelques-uns de ses doublages marquants :
- Carole Bradshaw dans Top Gun
- Lydia Maxwell dans L’Aventure intérieure
- Sydney Fuller dans Mort à l’arrivée
- Donna Caldwell dans Presidio, base militaire, San Francisco
- Pamela Courson dans The Doors
- Kay Davies dans Flesh and Bone
- Capitaine Karen Emma Walden dans À l’épreuve du feu
- Maggie dans Addicted to Love
- Dr Maggie Rice dans La Cité des anges
- Kathleen Kelly dans Vous avez un mess@ge
- Eve Mozell Marks dans Raccroche !
- Jackie Kallen dans Dans les cordes
- Louise dans Quitte-moi… si tu peux !
Sa collaboration avec Alyson Hannigan se décline dans plusieurs films et comédies :
- Michelle Flaherty dans American Pie
- Lexi dans Braquage au féminin
- Michelle Flaherty dans American Pie : Marions-les !
- Julia Jones dans Sexy Movie
- Courtney dans Amour, Mariage et Petits Tracas
- Michelle Flaherty dans American Pie 4
Maria Bello a également bénéficié de son talent dans plusieurs productions :
- Kitty dans Permanent Midnight
- Amy Rainey dans Fenêtre secrète
- Jocelyn dans Lettre ouverte à Jane Austen
- Evelyn Carnahan-O’Connell dans La Momie : La Tombe de l’empereur Dragon
Quant à Drew Barrymore, elle a pu compter sur Virginie Ledieu dans ces rôles :
- Jess dans Ma meilleure amie
- Casey Becker dans Scream
- Julia Sullivan dans Wedding Singer
- Karen Pomeroy dans Donnie Darko
Elle a aussi prêté sa voix à Anne Heche pour les personnages suivants :
- Pamela Boardman dans Very Bad Cops
- Catherine dans Rampart
- Mina Crawley dans Arthur Newman
Dans le registre du doublage, Cynthia Gibb n’est pas en reste :
- Jo Marlow dans Malone, un tueur en enfer
- Sandy Banatoni dans Appelez-moi Johnny 5
Nicole Kidman, elle aussi, a été incarnée par Virginie Ledieu dans plusieurs œuvres :
- Rae Ingram dans Calme blanc
- Tracy Kennsinger dans Malice
Du côté de Glenne Headly, on peut citer :
- Angela Martello dans Don Jon
- Bonny Holland dans The Circle
Pour Ellen Barkin, son timbre se retrouve dans :
- Helen Cruger dans Mélodie pour un meurtre
- Amanda Brooks dans Dans la peau d’une blonde
Carol Kane, quant à elle, a entendu son personnage français prendre vie grâce à :
- Lupi dans Transylvania 6-5000
- Cynthia dans Jumpin’ Jack Flash
Films d’animation
Dans l’univers de l’animation, Virginie Ledieu n’est pas en reste. Voici quelques exemples de personnages qu’elle a incarnés :
- 1987 : Saori Kido / Athéna dans Éris : La Légende de la pomme d’or
- 1988 : Saori Kido / Athéna dans La Guerre des dieux
- 1988 : Saori Kido / Athéna dans Les Guerriers d’Abel
- 1989 : Saori Kido / Athéna dans Lucifer : Le Dieu des Enfers
- 2006 : Delia dans Barbie au bal des douze princesses
- 2010 : Peg Mooring dans Lego : Les Aventures de Clutch Powers
- 2010 : Peg Mooring dans Lego : Un jour à s’arracher les cheveux
- 2012 : Gossip Bird 2 dans Drôles d’oiseaux
- 2013 : Éclair dans Fairy Tail, le film : La Prêtresse du Phœnix
- 2016 : Kara « Supergirl » dans DC Super Hero Girls : Héroïne de l’année
- 2017 : Supergirl / Hippolyta dans DC Super Hero Girls : Jeux intergalactiques
- 2017 : Supergirl dans Lego DC Super Hero Girls : Rêve ou Réalité
- 2018 : Supergirl dans Lego DC Super Hero Girls : Le Collège des super-méchants
- 2018 : Supergirl / Hippolyta dans DC Super Hero Girls : Les Légendes de l’Atlantide
Jeux vidéo
Les joueurs aussi ont entendu Virginie Ledieu, parfois sans le savoir. Voici quelques rôles où sa voix a marqué les esprits :
- Daeva des teintures et instructeur des mages (côté Elyséen) dans Aion: The Tower of Eternity
- Willow dans Buffy contre les vampires : Chaos Bleeds
- Coco dans Crash Bandicoot: La Vengeance de Cortex
- Narration pour la description des véhicules dans Need for Speed : Poursuite Infernale 2
- Lady Georgia Lambeth dans Titanic : Une aventure hors du temps
- Lady Piermont dans Les Chevaliers de Baphomet : La Malédiction du serpent
Qui est son mari ?
Virginie Ledieu partage sa vie avec Patrick Raynal, acteur lui aussi. Ensemble, ils forment un duo où les mots, les voix et les histoires s’entrelacent au quotidien.
Parfois, une voix suffit à façonner la mémoire collective. Virginie Ledieu, elle, a offert la sienne à des générations de spectateurs, d’un écran à l’autre, comme un fil discret qui relie les mondes.
